Votre studio digitalpour Strasbourg.
À Strasbourg, un site peut s’adresser à plusieurs langues et à plusieurs cultures professionnelles. Nous préparons une expérience cohérente, avec des contenus qui restent précis pour chaque public.
Un studio entre Paris et Cork. Pour votre entreprise à Strasbourg, échanges en visio et organisation des rencontres selon le projet.
Ce qui compte
pour vous, à Strasbourg.
Un site multilingue demande plus qu’un bouton de traduction. Arborescence, terminologie, documents, formulaires et référencement doivent fonctionner dans les langues retenues. Nous préparons les modèles et l’organisation des contenus avec vous ; les traductions sont fournies ou validées par les personnes compétentes, sans présenter une simple traduction automatique comme une localisation complète.
- Une structure cohérente entre les langues
- Des contenus adaptés à chaque public
- Une administration simple à maintenir
Partir du besoin.
Construire la réponse.
Créer un site multilingue
Préparer les versions linguistiques, les URL et les modèles de contenu avant de lancer la traduction.
Explorer cette expertise02Déployer une identité
Construire des règles graphiques utilisables dans plusieurs langues et sur vos supports commerciaux.
Explorer cette expertise03Clarifier les informations de marque
Rendre vos services et leurs limites explicites pour vos visiteurs comme pour les moteurs de réponse.
Explorer cette expertiseVos questions, concrètement.
Les traductions sont-elles incluses dans la création du site ?
Le devis distingue la structure multilingue et la production des traductions. Nous définissons les langues, les volumes et la validation éditoriale avant de confirmer le budget.
Comment conserver le référencement entre les versions linguistiques ?
Nous prévoyons des URL distinctes et les indications de langue adaptées aux versions réellement disponibles. Les titres et descriptions sont rédigés pour chaque version ; aucune position n’est garantie.